1
00:00:01,201 --> 00:00:03,102
कथावाचक:
पहलेभेष में रोबोट:
2
00:00:03,104 --> 00:00:06,472
तुम मुझे ले जाओगे
गंभीरता से, भौंरा।
3
00:00:06,474 --> 00:00:09,742
आक्रमण करना!
(दहाड़ता है)
4
00:00:09,744 --> 00:00:12,277
(हांफते हुए):
आप ऑप्टिमस प्राइम हैं...
5
00:00:12,279 --> 00:00:14,546
हमारे बीच दुश्मनी
ख़त्म हो गए हैं.
6
00:00:14,548 --> 00:00:17,049
इसमें इतना महत्वपूर्ण क्या है?
मैला ढोने वालों का मिनी-विपक्ष?
7
00:00:17,051 --> 00:00:20,519
स्टार्सक्रीम:
ये मिनी-कंस कनेक्ट हो सकते हैं ऑटोबोट्स और डिसेप्टिकॉन से
8
00:00:20,521 --> 00:00:23,555
और एक पावर सर्ज प्रदान करें
अपने नए मेज़बानों के लिए।
9
00:00:23,557 --> 00:00:25,124
( गुर्राते हुए )
10
00:00:25,126 --> 00:00:27,126
ऑप्टिमस:
मैं क्षमा चाहता हूं, एरोबोल्ट।
11
00:00:27,128 --> 00:00:30,262
विश्वास सिद्ध होना चाहिए,
केवल बोला नहीं गया.
12
00:00:30,264 --> 00:00:33,766
स्टार्सक्रीम:
मेगाट्रॉन का एक सिद्धांत था कि यदि सभी सात मिनी-विपक्ष
13
00:00:33,768 --> 00:00:36,101
पावरलिंक करने गए थे
एकल होस्ट के साथ,
14
00:00:36,103 --> 00:00:39,038
उस मेजबान की शक्ति बढ़ जाएगी
15
00:00:39,040 --> 00:00:42,508
उससे भी आगे एक स्तर तक
एक प्रधान का।
16
00:00:42,510 --> 00:00:44,043
आखिरकार...
17
00:00:44,045 --> 00:00:45,744
मैं जीत गया!
18
00:00:47,781 --> 00:00:51,517
( अशुभ विषय चल रहा है)
19
00:00:51,519 --> 00:00:53,685
( गुर्राते हुए )
20
00:00:55,055 --> 00:00:57,122
( थपथपाते हुए )
21
00:00:57,124 --> 00:00:58,357
(चिल्लाते हुए)
22
00:00:58,359 --> 00:01:00,159
दोस्तों? तुम ठीक हो?
23
00:01:00,161 --> 00:01:01,560
(कराहते हुए)
24
00:01:01,562 --> 00:01:04,063
फिट और फंक--
फंक-- फंक--
25
00:01:04,065 --> 00:01:06,331
कार्यात्मक, लेफ्टिनेंट.
26
00:01:06,333 --> 00:01:08,133
आपके विचलित होने के बाद
स्टार्सक्रीम,
27
00:01:08,135 --> 00:01:10,335
मैं अपने पहले वाले स्थान पर लौट आया
कारावास का,
28
00:01:10,337 --> 00:01:11,537
और बाकियों को आज़ाद कर दिया.
29
00:01:11,539 --> 00:01:15,541
और अब हम तुम्हें मुक्त करेंगे.
30
00:01:15,543 --> 00:01:19,111
स्टार्सक्रीम ने भगोड़े को पकड़ लिया
मिनी-विपक्ष, और हम पहुंच गए हैं।
31
00:01:19,113 --> 00:01:20,512
एक इंट्रा-शिप कैमरा ढूंढने का प्रयास करें
32
00:01:20,514 --> 00:01:22,247
तो हम क्या देख सकते हैं
वह उनके साथ कर रहा है.
33
00:01:22,249 --> 00:01:23,649
मैं इस पर हूँ,
लेफ्टिनेंट.
34
00:01:29,489 --> 00:01:32,524
(नाटकीय थीम प्ले )
35
00:01:36,796 --> 00:01:39,631
तुम्हें कैसे नहीं मिलेगा
वे सभी?
36
00:01:39,633 --> 00:01:41,366
हमने ले लिया
जितने वहां थे.
37
00:01:41,368 --> 00:01:43,168
एरोबोल्ट:
यदि हममें से कोई एक स्वतंत्र है,
38
00:01:43,170 --> 00:01:45,771
आपके पास कभी नहीं होगा
वह सारी शक्ति जो आप चाहते हैं।
39
00:01:45,773 --> 00:01:47,306
अपना लहजा देखें.
40
00:01:47,308 --> 00:01:49,441
या मैं उपयोग करूंगा
एक और पैरालिटिक पैच
41
00:01:49,443 --> 00:01:52,344
अपनी आवाज को स्थिर करने के लिए
जैसे मैंने तुम्हारे शरीर को किया।
42
00:01:52,346 --> 00:01:54,313
शक्ति संचारित करें
मशीनरी को.
43
00:01:54,315 --> 00:01:56,515
मैं चाहता हूँ
अब जो भी मुझे मिल सकता है.
44
00:01:56,517 --> 00:01:58,684
मेरे पास होगा
द डार्क स्टार सेबर
45
00:01:58,686 --> 00:02:02,721
और मुझे जो उछाल मिलेगा
आपमें से छह को अवशोषित करके।
46
00:02:02,723 --> 00:02:04,823
यह पर्याप्त से अधिक होना चाहिए
किसी को भी तोड़ना
47
00:02:04,825 --> 00:02:07,793
जिसने कभी मुझे पार किया,
ऑप्टिमस प्राइम की तरह
48
00:02:07,795 --> 00:02:10,262
या मेगेट्रॉन।
49
00:02:10,264 --> 00:02:11,830
लेफ्टिनेंट, हम क्या कर सकते हैं?
50
00:02:14,200 --> 00:02:17,369
(मशीन चालू करना)
51
00:02:19,539 --> 00:02:22,441
(आहें भरते हुए)
52
00:02:24,144 --> 00:02:27,546
(सभी चिल्ला रहे हैं)
53
00:02:27,548 --> 00:02:30,282
( घुरघुराहट )
54
00:02:30,284 --> 00:02:32,584
(चिल्लाती है)
55
00:02:33,620 --> 00:02:34,887
ट्रांसफार्मर
56
00:02:34,889 --> 00:02:36,889
भेष में रोबोट
57
00:02:38,825 --> 00:02:40,893
भेष में रोबोट
58
00:02:43,296 --> 00:02:44,496
(दहाड़ता है)
59
00:02:44,498 --> 00:02:46,231
भेष में रोबोट
60
00:02:48,168 --> 00:02:50,169
भेष में रोबोट
61
00:02:55,708 --> 00:02:56,909
( चिल्लाता है )
62
00:02:56,911 --> 00:02:58,644
इसे बंद करो!
63
00:03:02,348 --> 00:03:04,716
(सभी आहें भरते हैं)
64
00:03:06,886 --> 00:03:09,254
सभी सात मिनी-विपक्ष के बिना,
65
00:03:09,256 --> 00:03:12,324
मैं हासिल नहीं कर सकता
परम शक्ति वृद्धि.
66
00:03:12,326 --> 00:03:14,893
ऐसा करने का प्रयास किया जा रहा है
हम सभी को लगभग नष्ट कर दिया।
67
00:03:14,895 --> 00:03:16,528
मुझे उन सभी की आवश्यकता है!
68
00:03:16,530 --> 00:03:18,463
अगर स्टार्सक्रीम उसके हाथ लग जाए
उस मिनी-कॉन पर,
69
00:03:18,465 --> 00:03:19,798
यह सब खत्म हो गया है.
70
00:03:19,800 --> 00:03:22,401
(सभी कराह रहे हैं)
71
00:03:30,610 --> 00:03:33,312
ऐसा लगता है जैसे आपके पास है
आपके पास कुछ मूल्यवान हथियार हैं।
72
00:03:33,314 --> 00:03:36,215
बिल्कुल वही जो मैं सोच रहा था,
पंजे का जाल।
73
00:03:36,217 --> 00:03:38,450
थर्मिडोर, तुम मूर्ख हो, मत करो!
74
00:03:39,619 --> 00:03:41,353
( घुरघुराहट )
75
00:03:41,355 --> 00:03:43,655
ऑटोबॉट्स, रोल आउट!
76
00:03:43,657 --> 00:03:45,958
( गुर्राता है )
77
00:03:45,960 --> 00:03:47,593
( गुर्राते हुए )
78
00:03:50,897 --> 00:03:52,297
( घुरघुराहट )
79
00:03:53,766 --> 00:03:56,501
(चिल्लाता है)
80
00:03:57,570 --> 00:03:59,471
( घुरघुराहट )
81
00:03:59,473 --> 00:04:01,373
( गुर्राता है )
82
00:04:07,013 --> 00:04:10,616
मैं और अधिक समय बर्बाद नहीं कर रहा हूँ
इन ग्रीस पैन के साथ.
83
00:04:10,618 --> 00:04:12,951
फिक्सिट, जेटस्टॉर्म और स्लिपस्ट्रीम
हमें चाहिए.
84
00:04:12,953 --> 00:04:14,786
(कराहते हुए)
85
00:04:14,788 --> 00:04:16,688
( घुरघुराहट )
86
00:04:20,360 --> 00:04:21,994
(कराहते हुए)
87
00:04:21,996 --> 00:04:23,895
उह, उह...
कुछ फेंकना है.
88
00:04:23,897 --> 00:04:25,631
कुछ फेंकना है.
89
00:04:25,633 --> 00:04:27,332
हुंह?
90
00:04:27,334 --> 00:04:28,700
बस आग लगाओ.
91
00:04:28,702 --> 00:04:31,303
(एक्शन थीम चल रहा है )
92
00:04:33,339 --> 00:04:34,539
(चिल्लाता है)
93
00:04:34,541 --> 00:04:36,341
मैं लक्ष्य बनाने में मदद करूंगा.
94
00:04:36,343 --> 00:04:39,678
( घुरघुराहट )
(मुस्कुराते हुए)
95
00:04:39,680 --> 00:04:41,513
( गुर्राते हुए )
96
00:04:41,515 --> 00:04:44,449
वाह! मैं अच्छा हूँ।
97
00:04:44,451 --> 00:04:46,852
(सभी कराह रहे हैं)
98
00:04:51,391 --> 00:04:54,293
आपका अधिकार है
चुप रहना.
99
00:04:57,063 --> 00:04:58,997
आपकी सहायता के लिए धन्यवाद।
100
00:04:58,999 --> 00:05:02,601
मुझे लगा कि आप सभी थे
स्टार्सक्रीम द्वारा कब्जा कर लिया गया।
101
00:05:02,603 --> 00:05:04,770
मैं अपने आप ही जा रहा था,
लेकिन...
102
00:05:04,772 --> 00:05:07,706
बाकी लोग और मैं,
हम मानसिक रूप से जुड़े हुए हैं।
103
00:05:07,708 --> 00:05:10,842
मुझे उनका आतंक महसूस हुआ
जब स्टार्सक्रीम ने उन्हें ले लिया।
104
00:05:10,844 --> 00:05:12,878
मैं उन्हें पीछे नहीं छोड़ सकता था.
105
00:05:12,880 --> 00:05:15,480
हमें आपके यहां होने से काफी खुश है
हमारे पास।
106
00:05:15,482 --> 00:05:17,449
क्या आप उपयोग कर सकते हैं
आपका मानसिक संबंध
107
00:05:17,451 --> 00:05:18,917
अपने साथियों पर नज़र रखने के लिए?
108
00:05:22,555 --> 00:05:24,956
( अशुभ विषय चल रहा है)
109
00:05:26,959 --> 00:05:30,962
यह कोई झटका नहीं है,
भौंरा,
110
00:05:30,964 --> 00:05:33,332
महज़ एक असुविधा.
111
00:05:33,334 --> 00:05:34,633
तो सोच में मत पड़ो--
112
00:05:34,635 --> 00:05:35,867
(हांफते हुए)
113
00:05:35,869 --> 00:05:37,736
भौंरा?
114
00:05:37,738 --> 00:05:39,571
(चिल्लाता है)
115
00:05:39,573 --> 00:05:42,074
( गुर्राते हुए )
116
00:05:42,076 --> 00:05:43,742
(हँसते हुए)
117
00:05:43,744 --> 00:05:46,745
आपकी योजना क्या थी?
यदि तुम मुझे निहत्था नहीं कर सके तो?
118
00:05:46,747 --> 00:05:49,348
सुदृढीकरण।
119
00:05:49,350 --> 00:05:50,549
(हांफते हुए)
120
00:05:50,551 --> 00:05:52,951
(सभी चिल्ला रहे हैं)
121
00:05:59,792 --> 00:06:00,992
(कराहते हुए)
122
00:06:02,095 --> 00:06:05,030
( गुर्राते हुए )
123
00:06:05,032 --> 00:06:06,631
आह. स्कैनर्स.
124
00:06:06,633 --> 00:06:08,633
( गुर्राता है )
हमें फिर से संगठित होने की जरूरत है.
125
00:06:08,635 --> 00:06:11,136
चलो भी!
126
00:06:11,138 --> 00:06:13,004
(चिल्लाता है)
127
00:06:13,006 --> 00:06:15,674
हमें प्रयोगशाला में जाना होगा
और अन्य मिनी-विपक्ष।
128
00:06:15,676 --> 00:06:17,409
प्रयोगशाला
अगले मोड़ के आसपास है.
129
00:06:17,411 --> 00:06:19,811
(ब्रेक की चीख)
130
00:06:21,547 --> 00:06:22,948
स्वीट सोलस प्राइम.
131
00:06:22,950 --> 00:06:25,817
स्टार्सक्रीम नमस्ते कहता है।
132
00:06:25,819 --> 00:06:27,452
और वह यदि आप लेते हैं
एक और कदम,
133
00:06:27,454 --> 00:06:29,821
हमें विस्फोट करना चाहिए
परमाणुओं के लिए ये मिनी-विपक्ष।
134
00:06:29,823 --> 00:06:31,823
(नाटकीय थीम प्ले )
135
00:06:34,694 --> 00:06:38,497
पीछे हटो
या ये मिनी-विपक्ष भुगतान करते हैं।
136
00:06:39,932 --> 00:06:42,534
आगे बढ़ो। इसे करें।
137
00:06:42,536 --> 00:06:44,469
(हांफते हुए)
लेफ्टिनेंट?
138
00:06:44,471 --> 00:06:47,406
वे झांसा दे रहे हैं. स्टार्सक्रीम
उन मिनी-विपक्ष की आवश्यकता है।
139
00:06:47,408 --> 00:06:48,673
क्या मैं सही हूँ
140
00:06:48,675 --> 00:06:50,776
(नाटकीय थीम प्ले )
141
00:06:54,013 --> 00:06:56,448
शेडलॉक:
छिप जाओ!
142
00:07:00,586 --> 00:07:03,188
पीछे।
कोने के आसपास।
143
00:07:12,432 --> 00:07:16,067
आइए अपने विरोधियों को आकर्षित करें
अधिक खुले वातावरण में।
144
00:07:24,911 --> 00:07:26,645
वे क्यों नहीं हैं?
अनुसरण कर रहे हैं?
145
00:07:26,647 --> 00:07:29,848
हमें अपनी अगली योजना बनानी होगी
बहुत सावधानी से आगे बढ़ें.
146
00:07:29,850 --> 00:07:31,983
आपने इसे पहले ही हमें दे दिया है,
बड़ा आदमी.
147
00:07:34,954 --> 00:07:37,055
( घुरघुराहट )
148
00:07:42,628 --> 00:07:44,463
( घुरघुराहट )
149
00:07:45,665 --> 00:07:48,133
(दहाड़ता है)
150
00:07:50,670 --> 00:07:52,237
हुंह?
चलो वहाँ अंदर जाओ,
151
00:07:52,239 --> 00:07:54,506
मिनी-विपक्ष को मुक्त करें
और स्टार्सक्रीम ढूंढें।
152
00:07:56,609 --> 00:07:58,710
(सभी गुर्राते हैं)
153
00:08:06,719 --> 00:08:08,787
भौंरा:
रुको!
154
00:08:12,692 --> 00:08:14,092
रुको, छोटे दोस्तों।
155
00:08:14,094 --> 00:08:16,228
बड़े बॉट्स को इसे संभालने दें।
156
00:08:16,230 --> 00:08:18,830
वह अब भी हम पर कम विश्वास करता है
सक्षम से अधिक.
157
00:08:22,201 --> 00:08:24,102
(चिल्लाता है)
158
00:08:31,711 --> 00:08:33,812
( घुरघुराहट )
159
00:08:48,127 --> 00:08:49,528
(चिल्लाता है)
160
00:08:49,530 --> 00:08:51,229
(दोनों गुर्राते हुए)
161
00:08:52,932 --> 00:08:54,833
(कराहते हुए)
162
00:09:05,745 --> 00:09:08,580
( गुर्राते हुए )
163
00:09:11,984 --> 00:09:15,320
आइये
साइडस्वाइप को गलत साबित करें।
164
00:09:15,322 --> 00:09:18,590
(दोनों गुर्राते हुए)
165
00:09:18,592 --> 00:09:20,292
(चिल्लाता है)
166
00:09:22,128 --> 00:09:23,995
कुछ समझदारी दिखाओ.
167
00:09:23,997 --> 00:09:25,964
तुरंत समर्पण करें.
168
00:09:30,269 --> 00:09:32,637
नहीं!
169
00:09:34,941 --> 00:09:36,575
(हांफते हुए)
170
00:09:42,214 --> 00:09:44,115
(चिल्लाते हुए)
171
00:09:53,059 --> 00:09:54,593
(दोनों गुर्राते हुए)
172
00:09:58,130 --> 00:10:00,031
(चिल्लाते हुए)
173
00:10:04,804 --> 00:10:06,104
कृपाण...
174
00:10:06,106 --> 00:10:08,239
विश्वास है कि मैं पर्याप्त योग्य नहीं हूं
175
00:10:08,241 --> 00:10:11,209
इसकी पूरी शक्ति प्राप्त करने के लिए.
176
00:10:11,211 --> 00:10:14,079
लेकिन मैं पहुंच पाने में सक्षम था
बस पर्याप्त
177
00:10:14,081 --> 00:10:18,316
निम्न स्तर के लिए
डार्क एनर्जोन फट गया।
178
00:10:23,723 --> 00:10:26,124
(मशीन चालू करना)
179
00:10:28,761 --> 00:10:30,228
(सभी कराह रहे हैं)
180
00:10:30,230 --> 00:10:32,831
हम...जीवित हैं?
181
00:10:32,833 --> 00:10:35,634
ऑटोबोट्स कायम रहे होंगे
विस्फोट का दंश.
182
00:10:35,636 --> 00:10:36,835
लेकिन किस बारे में...?
183
00:10:36,837 --> 00:10:38,036
सब:
साइडस्वाइप!
184
00:10:38,038 --> 00:10:40,372
साइडस्वाइप। साइडस्वाइप।
185
00:10:40,374 --> 00:10:43,041
उन्होंने अपना बलिदान दे दिया
हमारे लिए.
186
00:10:43,043 --> 00:10:47,946
शायद वह सचमुच कोशिश कर रहा था
पहले हमसे माफ़ी मांगो...
187
00:10:47,948 --> 00:10:49,180
पहले...
188
00:10:49,182 --> 00:10:52,050
साइडस्वाइप
वास्तव में हमें महत्व दिया...
189
00:10:52,052 --> 00:10:53,652
टीम के साथी के रूप में
190
00:10:53,654 --> 00:10:54,919
और दोस्त.
191
00:10:54,921 --> 00:10:57,822
यह समय की बात है
तुम्हें इसका एहसास हुआ.
192
00:10:57,824 --> 00:10:59,858
साइडस्वाइप!
193
00:10:59,860 --> 00:11:02,727
उम्म, नमस्ते.
आह. हमने सोचा कि आप थे--
194
00:11:02,729 --> 00:11:05,730
ठीक है. कोई बात नहीं।
अन्य लोग?
195
00:11:05,732 --> 00:11:09,300
अचेत।
हम उन्हें जगाएंगे.
196
00:11:09,302 --> 00:11:12,003
बेहतर होगा कि हम पहले उससे निपट लें।
197
00:11:12,005 --> 00:11:15,106
(नाटकीय थीम प्ले )
198
00:11:23,015 --> 00:11:24,783
मुझे रुकना चाहिए था
बेहोश.
199
00:11:29,288 --> 00:11:31,990
स्टार्सक्रीम ने मजबूर किया होगा
एक परम शक्ति उछाल
200
00:11:31,992 --> 00:11:34,726
मिनी-विपक्ष से
और उन्हें आत्मसात कर लिया.
201
00:11:34,728 --> 00:11:36,194
मैं बड़ा और बदसूरत ध्यान भटकाऊंगा.
202
00:11:36,196 --> 00:11:38,329
तुम जहाज में बैठो
और उसके गियर पर पहुंचें।
203
00:11:38,331 --> 00:11:40,131
( घुरघुराहट )
204
00:11:40,133 --> 00:11:42,067
साइडस्वाइप, वह तुम्हें वाष्पीकृत कर देगा।
205
00:11:42,069 --> 00:11:43,301
( घुरघुराहट )
206
00:11:43,303 --> 00:11:46,304
अब कौन यकीन नहीं कर रहा
एक टीम के साथी में?
207
00:11:46,306 --> 00:11:47,906
(साइडस्वाइप गुर्राते हुए)
208
00:11:49,375 --> 00:11:51,009
आह-आह-आह.
209
00:11:56,382 --> 00:11:58,750
( घुरघुराहट )
210
00:12:02,021 --> 00:12:05,123
(सस्पेंसफुल थीम प्ले)
211
00:12:10,262 --> 00:12:13,131
यह यह उपकरण प्रतीत होता है
प्रसारण
212
00:12:13,133 --> 00:12:15,200
एक ऊर्जा संकेत
एक सीमित दायरे में.
213
00:12:15,202 --> 00:12:16,835
हम केवल सक्रिय करते हैं
उपकरण,
214
00:12:16,837 --> 00:12:18,737
और यदि स्टार्सक्रीम सीमा में है,
215
00:12:18,739 --> 00:12:21,072
मिनी-विपक्ष होना चाहिए
उसके स्वरूप से निकाला गया।
216
00:12:21,074 --> 00:12:23,508
हम साइडस्वाइप को सचेत करेंगे
स्टार्सक्रीम को करीब लाने के लिए।
217
00:12:31,951 --> 00:12:33,184
अंत में।
218
00:12:33,186 --> 00:12:35,386
(हांफते हुए)
219
00:12:44,363 --> 00:12:46,865
(सभी चिल्ला रहे हैं)
220
00:12:50,836 --> 00:12:54,773
मेरे पास नष्ट करने की ताकत है
एक प्राइम, ऑटोबोट।
221
00:12:54,775 --> 00:12:57,342
क्या तुम सच में सपना देखते हो
क्या तुम मुझसे छुप सकते हो?
222
00:12:57,344 --> 00:13:00,011
इसे करें!
223
00:13:00,013 --> 00:13:01,813
(मशीन चालू करना)
224
00:13:01,815 --> 00:13:04,115
(चिल्लाती है)
225
00:13:07,052 --> 00:13:08,386
(दुर्घटनाग्रस्त)
226
00:13:08,388 --> 00:13:11,322
(कराहते हुए)
227
00:13:12,992 --> 00:13:14,793
(कराहते हुए)
228
00:13:14,795 --> 00:13:16,828
( गुर्राता है )
229
00:13:16,830 --> 00:13:19,164
ताकत...कम हो गई।
230
00:13:21,801 --> 00:13:26,070
उसे फिर से मारो, फिक्सिट!
अन्य मिनिस को उससे बाहर निकालें!
231
00:13:26,072 --> 00:13:28,373
( गुर्राता है )
232
00:13:32,878 --> 00:13:34,546
वह स्थानांतरित हो गया है
सीमा से बाहर.
233
00:13:34,548 --> 00:13:36,381
(कराहते हुए)
234
00:13:36,383 --> 00:13:40,218
ऑप्टिमस प्राइम, क्या आप स्वीकार करेंगे
मैं कितनी शक्ति वृद्धि प्रदान कर सकता हूँ?
235
00:13:40,220 --> 00:13:43,221
एरोबोल्ट, आखिरी बार
हमने इसका प्रयास किया--
236
00:13:43,223 --> 00:13:45,190
आपने अवचेतन रूप से खुद को रोक लिया।
237
00:13:45,192 --> 00:13:47,091
तुम मेरे इरादों से सावधान थे.
238
00:13:47,093 --> 00:13:48,493
लेकिन हम सब ख़तरे में हैं,
239
00:13:48,495 --> 00:13:51,029
और अब आप जानते हैं
हम एक ही तरफ हैं.
240
00:13:51,031 --> 00:13:53,131
सत्य। अचे से।
241
00:13:53,133 --> 00:13:54,566
मैं स्वीकार करूंगा.
242
00:13:54,568 --> 00:13:57,168
(नाटकीय थीम प्ले )
243
00:14:22,995 --> 00:14:24,262
(चिल्लाता है)
244
00:14:24,264 --> 00:14:26,865
(दोनों गुर्राते हुए)
245
00:14:28,467 --> 00:14:31,636
शायद अब मेरे पास शक्ति नहीं रहेगी
तुम्हें अपने दम पर हराने के लिए,
246
00:14:31,638 --> 00:14:35,039
ऑप्टिमस, लेकिन मेरे पास अभी भी है
छह मिनी-विपक्ष
247
00:14:35,041 --> 00:14:37,075
और डार्क स्टार सेबर।
248
00:14:37,077 --> 00:14:40,378
और फिर भी तुम हासिल नहीं कर पाओगे
आपके लक्ष्य, स्टार्सक्रीम।
249
00:14:52,958 --> 00:14:54,225
हमारा वेतन भूल जाओ.
250
00:14:54,227 --> 00:14:55,927
चलो यहाँ से निकलो
जबकि हम कर सकते हैं.
251
00:14:58,097 --> 00:15:01,366
ऑटोबॉट्स,
चलो फिर से घूमें और रोल आउट करें।
252
00:15:04,670 --> 00:15:07,071
( घुरघुराहट )
253
00:15:07,073 --> 00:15:08,640
दो मुट्ठियाँ बनाओ.
254
00:15:08,642 --> 00:15:10,408
हुंह? मैं क्यों करूंगा--?
255
00:15:10,410 --> 00:15:12,210
(चिल्लाता है)
256
00:15:30,562 --> 00:15:32,964
( घुरघुराहट )
257
00:15:38,003 --> 00:15:41,172
आप अपने अपराधों के लिए भुगतान करेंगे
मेरे विरुद्ध, ऑप्टिमस।
258
00:15:41,174 --> 00:15:44,208
आप, फिर मेगेट्रॉन।
259
00:15:44,210 --> 00:15:47,378
ऑप्टिमस प्राइम, यह फिक्सिट है,
स्टार्सक्रीम के जहाज के अंदर।
260
00:15:47,380 --> 00:15:49,013
यहां आपको क्या करना है...
261
00:15:53,953 --> 00:15:55,653
(हँसता है)
262
00:15:55,655 --> 00:15:58,723
महान प्रधान को भागते हुए देखें।
263
00:16:01,660 --> 00:16:04,595
( घुरघुराहट )
264
00:16:04,597 --> 00:16:07,632
स्टार्सक्रीम बहुत तेज़ है,
बहुत मजबूत.
265
00:16:16,342 --> 00:16:19,110
कितना विशिष्ट,
मुझे काफी मूर्ख समझ रहे हैं
266
00:16:19,112 --> 00:16:22,313
उसी योजना में फँसना
दूसरी बार.
267
00:16:22,315 --> 00:16:26,451
यह आपकी आखिरी गलती होगी.
268
00:16:26,453 --> 00:16:29,687
(चिल्लाता है)
( घुरघुराहट )
269
00:16:29,689 --> 00:16:31,155
(हकलाना)
270
00:16:31,157 --> 00:16:32,423
सचमुच?
271
00:16:32,425 --> 00:16:34,058
(मुस्कुराते हुए)
272
00:16:35,494 --> 00:16:36,728
(कराहते हुए)
273
00:16:40,232 --> 00:16:42,367
फिक्सिट!
274
00:16:42,369 --> 00:16:45,703
(मशीन चालू करना)
275
00:16:45,705 --> 00:16:47,105
( गुर्राता है )
276
00:16:47,107 --> 00:16:49,240
तुम मुझे पकड़ नहीं सकते,
भौंरा।
277
00:16:49,242 --> 00:16:50,274
जब तक मैं नहीं कर सकता--
278
00:16:50,276 --> 00:16:51,275
आह!
279
00:16:56,248 --> 00:16:59,350
(दोनों गुर्राते हुए)
280
00:17:01,086 --> 00:17:02,420
नहीं!
281
00:17:02,422 --> 00:17:04,789
मैं अपना बदला लूंगा.
282
00:17:04,791 --> 00:17:07,392
(चिल्लाते हुए)
283
00:17:11,063 --> 00:17:13,664
(सभी गुर्राते हुए)
284
00:17:13,666 --> 00:17:16,200
मेरी जीत होगी!
285
00:17:16,202 --> 00:17:18,136
आज नहीं, स्टार्सक्रीम।
286
00:17:18,138 --> 00:17:19,370
हमेंशा नहीं।
287
00:17:21,507 --> 00:17:24,108
(चिल्लाता है)
288
00:17:26,678 --> 00:17:29,280
(सभी गुर्राते हैं)
289
00:17:45,130 --> 00:17:47,532
( गुर्राते हुए )
290
00:17:54,473 --> 00:17:57,442
( सॉफ्ट थीम प्लेइंग )
291
00:17:57,444 --> 00:18:01,312
ठीक है, तुम तीन, मैं सच में हूँ
मैंने जो कुछ कहा उसके लिए खेद है।
292
00:18:01,314 --> 00:18:03,781
अब माफ़ी माँगने का कोई मतलब नहीं है
आवश्यक, साइडस्वाइप।
293
00:18:03,783 --> 00:18:06,751
सही। आपने कर दिखाया
हमारे लिए आपकी सच्ची भावनाएँ
294
00:18:06,753 --> 00:18:09,720
अपने पहले वाले ack के साथ--
Ack-- Ack-- Ack-- Ack--
295
00:18:09,722 --> 00:18:11,389
क्रियाएँ?
296
00:18:11,391 --> 00:18:15,359
रसेल ने कहा कि यह एक तरीका है
इंसान माफ़ी मांगते हैं, इसलिए...
297
00:18:15,361 --> 00:18:18,563
ग्रिमलॉक ने आपको चुनने में मेरी मदद की
पत्तों का एक गुलदस्ता.
298
00:18:18,565 --> 00:18:19,864
मम्म.
299
00:18:19,866 --> 00:18:22,667
मैं एक तरह से प्राकृतिक हूं
माफ़ी मांगने पर.
300
00:18:22,669 --> 00:18:26,270
ऑप्टिमस:
द डार्क स्टार सेबर और बाउंटी हंटर्स
301
00:18:26,272 --> 00:18:28,272
सुरक्षित कर लिया गया है
मेरे जहाज़ पर सवार.
302
00:18:28,274 --> 00:18:32,143
और स्टार्सक्रीम
कैटेटोनिक रहता है।
303
00:18:32,145 --> 00:18:33,845
तो आप वापस जाने के लिए तैयार हैं
साइबरट्रॉन को?
304
00:18:33,847 --> 00:18:36,147
ख़ैर, चीजें बेहतर होनी चाहिए
वहाँ तुम्हारे लिए
305
00:18:36,149 --> 00:18:37,548
यदि उन्होंने आपको पहुंच प्रदान की है
एक जहाज़ को.
306
00:18:37,550 --> 00:18:39,350
मैं साइबरट्रॉन पर नहीं था
307
00:18:39,352 --> 00:18:41,452
जब मुझे तुम्हारा फ़ोन आया,
भौंरा।
308
00:18:41,454 --> 00:18:45,890
न ही मैं प्राइम्स के बाद से हूं
मुझे इस दायरे में पुनर्स्थापित किया।
309
00:18:45,892 --> 00:18:47,358
मैं नहीं समझता।
310
00:18:47,360 --> 00:18:50,294
साइबर्ट्रोन पर स्थिति
तरल है.
311
00:18:50,296 --> 00:18:53,898
मैं कुछ के साथ काम कर रहा हूं
इसे सुलझाने के लिए पुराने दोस्त.
312
00:18:53,900 --> 00:18:56,701
मुझे बस इतना ही सब कहना था
अभी के लिए.
313
00:18:56,703 --> 00:18:59,737
मैं जानता हूं कि उत्तर नहीं है
आपके लिए संतोषजनक,
314
00:18:59,739 --> 00:19:03,341
लेकिन मैं तुम्हें कॉल करने का वादा करता हूं
अगर हमें किसी मदद की जरूरत है.
315
00:19:03,343 --> 00:19:04,509
ठीक है।
316
00:19:04,511 --> 00:19:06,477
धन्यवाद
आपकी सहायता के लिए.
317
00:19:06,479 --> 00:19:08,479
आप सभी का धन्यवाद।
318
00:19:08,481 --> 00:19:11,415
मैं तुम्हें ले जाऊंगा, लेकिन--
बज़स्ट्राइक: यह ठीक है।
319
00:19:11,417 --> 00:19:13,818
हम कहीं भी नहीं रहना चाहते
स्टार्सक्रीम के पास.
320
00:19:13,820 --> 00:19:15,786
जैसा कि मुझे संदेह था.
321
00:19:15,788 --> 00:19:18,689
मुझे आशा है कि तुम्हें शांति मिलेगी
आप इसके लायक हैं।
322
00:19:18,691 --> 00:19:20,558
बिदाई।
323
00:19:20,560 --> 00:19:23,161
( विजयी थीम बजाना )
324
00:19:32,304 --> 00:19:35,439
मुझे आश्चर्य है कि क्या हम कभी ऐसा करेंगे
उस शांति को खोजो,
325
00:19:35,441 --> 00:19:38,910
चूँकि हमारे पास कोई रास्ता ही नहीं है
इस ग्रह से बाहर निकलने का.
326
00:19:38,912 --> 00:19:40,711
स्टार्सक्रीम के बाद
हार,
327
00:19:40,713 --> 00:19:44,749
मैंने आपके उप-कक्षीय को संशोधित किया
अंतरिक्ष यात्रा के लिए शिल्प.
328
00:19:51,957 --> 00:19:55,226
हालाँकि हम जाने का इरादा रखते हैं
जहाँ हम कभी नहीं मिलेंगे,
329
00:19:55,228 --> 00:19:57,461
यह जानना अच्छा है कि हमारे पास है
दोस्तों हम भरोसा कर सकते हैं
330
00:19:57,463 --> 00:19:59,430
अगर हमें उनकी जरूरत है.
331
00:20:01,400 --> 00:20:03,901
सुरक्षित यात्रा।
332
00:20:13,378 --> 00:20:15,413
हमारा अगला कार्य क्या है,
सर?
333
00:20:15,415 --> 00:20:17,248
अगला? इतनी जल्दी?
334
00:20:17,250 --> 00:20:18,916
हम ऑटोबॉट्स हैं,
लेफ्टिनेंट.
335
00:20:18,918 --> 00:20:21,752
हम कार्रवाई के लिए बने हैं,
विश्राम नहीं.
336
00:20:21,754 --> 00:20:23,955
खैर, अभी भी हैं
बहुत सारे स्थान
337
00:20:23,957 --> 00:20:26,490
खतरनाक के लिए तलाशी की जरूरत है
कलाकृतियाँ और हथियार।
338
00:20:26,492 --> 00:20:28,859
तो फिर चलिए इसे करते हैं।
339
00:20:28,861 --> 00:20:31,696
के निर्देशांक संचारित करना
अब आपके लिए निकटतम साइट।
340
00:20:33,432 --> 00:20:34,966
क्या हम यात्रा कर सकते हैं?
साइडस्वाइप के साथ?
341
00:20:36,235 --> 00:20:38,469
मैंने उनसे पूछने के लिए नहीं कहा.
342
00:20:43,909 --> 00:20:45,509
हम एक लंबा सफर तय कर चुके हैं,
सर.
343
00:20:45,511 --> 00:20:47,278
हाँ, हमारे पास है,
मजबूत हथियार।
344
00:20:47,280 --> 00:20:49,914
और मैं, एक बात के लिए, खुश हूं कि हम अभी भी हैं
अभी लंबा रास्ता तय करना है.
345
00:20:49,916 --> 00:20:52,550
फिक्सिट, हम आपसे दोबारा मिलेंगे
कबाड़खाने में.
346
00:20:52,552 --> 00:20:57,421
ऑटोबॉट्स,
चलो फिर से घूमें और रोल आउट करें।
347
00:21:00,492 --> 00:21:01,726
एक अच्छा मिशन है.
348
00:21:03,428 --> 00:21:04,729
मुझे कॉल करो!
349
00:21:08,634 --> 00:21:11,702
(नाटकीय थीम प्ले )
350
00:21:11,752 --> 00:21:16,302
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0